افرادی که در حوزه‌های متفاوت کسب‌وکار مشغول به فعالیت هستند ممکن است نیاز داشته باشند تا با یکسری از کلمات آشنا شوند. یکی از این موارد ترجمه CEO از اسپانیایی است.
در این مقاله برای شما موارد مرتبط با این کلمه نیز آورده شده است تا بتوانید آشنایی اولیه مناسبی از کلمات این حوزه بدست آورید.
لینگووی به عنوان مرجع آموزش آنلاین زبان در کنار شماست تا بتوانید هر آنچه می‌خواهید به سادگی بیاموزید. اگر به دنبال تدریس زبان اسپانیایی با کیفیت هستید همراه شما هستیم.
ترجمه CEO از اسپانیایی
ترجمه CEO از اسپانیایی می‌شود Jefa برای مذکر و Jefe برای مونث. اما در ادامه لازم است که بدانید CEO در واقع مخفف عبارت Chief Executive Officer در زبان انگلیسی است که معنای Senior Manager یا مدیر ارشد را می‌رساند. همچنین توجه داشته باشید که در خود اسپانیا نیز از CEO برای خطاب کردن استفاده می‌شود.
به جدول زیر نگاهی بیاندازید تا بیشتر متوجه موضوع شوید.
| انگلیسی/English | فارسی/Farsi | اسپانیایی/Español |
| chief executive officer n | مدیر، رییس، مدیرارشد، مدیرعامل | director ejecutivo, directora ejecutiva loc nm, loc nf |
| jefe ejecutivo, jefa ejecutiva loc nm, loc nf | ||
| presidente ejecutivo, presidenta ejecutiva loc nm, loc nf |
مثال برای ترجمه CEO از اسپانیایی را می‌توانید در زیر ببینید:
a. el director ejecutivo (m), la directora ejecutiva (f)
The new CEO is leading a total reorganization of the company.
El nuevo director ejecutivo está liderando la reorganización total de la compañía.
مدیرعامل جدید یک سازماندهی مجدد و کامل را رهبری می‌کند.
b. el presidente ejecutivo (m), la presidenta ejecutiva (f)
The CEO discussed the future of the company with the Board of Directors.
La presidenta ejecutiva discutió el futuro de la organización con la junta directiva.
مدیرعامل در مورد آینده شرکت با هیئت مدیره گفتگو کرد.
c. el consejero delegado (m), la consejera delegada (f)
The company still hasn’t elected a new CEO.
La compañía todavía no ha elegido un nuevo consejero delegado.
این شرکت هنوز مدیر عامل جدیدی را انتخاب نکرده است.
با یادگیری برخی از کلمات و عبارات به زبان اسپانیایی می‌توانید در روابط خود موفق تر عمل کنید.
عبارات مرتبط با ترجمه CEO از اسپانیایی
In the picture: Oswaldo Marijuan, CEO at Don Marino Boats.
En la foto: Oswaldo Marijuan, CEO de Don Marino Boats.
این عکس: Oswaldo Marijuan، مدیر عامل شرکت Don Marino Boats.
Yeah, but I had a meeting today with the CEO.
Sí, pero tenía una reunión hoy con el Jefe Ejecutivo.
بله، اما امروز با مدیرعامل جلسه ای داشتم.
Flor Carvallo is the new CEO of Publicis One Panama.
GP Bullhound CEO doesn’t have any images in his gallery.
GP Bullhound CEO no tiene ninguna imagen en su galería.
مدیر عامل GP Bullhound هیچ تصویری در گالری خود ندارد.
CEO David McCloud (second from right) and his team.
CEO David McCloud (segundo desde la derecha) y su equipo.
مدیرعامل دیوید مک کلود (نفر دوم از راست) و تیمش.
جمع‌بندی
افراد به علل متفاوت به دنبال یادگیری یک زبان جدید یا برخی عبارات و کلمات هستند. یکی از آنها ترجمه CEO از اسپانیایی است. این عبارت در حوزه‌های متفاوت به ویژه کسب‌وکار دارای کاربرد است. در این مطلب درباره ترجمه CEO از اسپانیایی و استفاده و کاربردهای آن توضیحاتی ارائه کردیم.
اگر به دنبال آموزش آنلاین در حوزه زبان هستید سایت ما را مرور و بررسی کنید. برای رفتن به صفحه کلاس آنلاین زبان اسپانیایی تنها کافیست بر روی آن کلیک کنید. متشکریم که تا به انتها همراه ما بودید.
منابع:
CEO – English-Spanish Dictionary | WordReference
CEO in Spanish | English to Spanish Translation | Spanishdict