آلمانی یکی از ده زبان رایج در جهان است و در واقع، پرگویش ترین زبان مادری در اتحادیه اروپا است. این زبان رسمی در آلمان، اتریش، لیختن اشتاین و بخش هایی از سوئیس صحبت می شود این موضوع اهمیت این زبان و به طبع آزمون های زبان آلمانی را نشان می‌دهد.
اقتصاد کشورهای آلمانی زبان یکی از قوی ترین اقتصادهای جهان است که تعداد زیادی از شرکت ها و مشاغل مرتبط آلمانی را در خود جای داده است. در نتیجه، به خصوص اگر هژمونی زبان انگلیسی را کنار بگذاریم، به جرات می توان گفت که یادگیری آلمانی گزینه بسیار جذابی است که می تواند درهای بسیاری را در آینده شما باز کند.
اگر مدتی است که زبان آلمانی را یاد می‌گیرید و به سطح خوبی رسیده‌اید، ممکن است زمان آن فرا رسیده باشد که برای اثبات آن مدرک رسمی آلمانی دریافت کنید. شرکت در آزمون رسمی سطح آلمان و دریافت مدرک، دارایی بزرگی در رزومه شما خواهد بود که قطعاً کارفرمایان بالقوه آینده شما را تحت تأثیر قرار خواهد داد.
گواهینامه ها و امتحانات آلمانی در محیط حرفه ای نقش مهمی ایفا می کنند. آیا تا به حال به تحصیل در دانشگاه های آلمان چه در مقطع کارشناسی ارشد و چه در مقطع فوق لیسانس فکر کرده اید؟ اگر چنین است، به احتمال زیاد به یک مدرک رسمی نیاز خواهید داشت که نشان دهد به سطح خاصی از مهارت آلمانی دست یافته اید.
برخی ممکن است فکر کنند که شرکت در آزمون های زبان آلمانی برای دریافت گواهی ممکن است اضافی باشد و داشتن دانش واقعی بیش از حد کافی است. با این حال، حقیقت این است که بسیاری از موسسات، دانشگاه ها یا استخدام کنندگان منابع انسانی ابتدا رزومه شما را می خوانند و مدارک شما را ارزیابی می کنند.
اگر آنها از آنچه دیده اند تحت تأثیر قرار گیرند، یک دعوت نامه شخصی دریافت خواهید کرد تا فرصتی برای معرفی خود و نشان دادن مهارت های خود داشته باشید.
انتخاب آزمون های زبان آلمانی در دسترس بسیار گسترده است و اینکه کدام یک برای شما مناسب است به سطح، هدف نهایی شما و مدرسه ای که قصد دارید برای آن درخواست بدهید بستگی دارد.
شناخته شده ترین آزمون های آلمانی آزمون های DSH، TestDaF و موسسه گوته هستند که تمام سطوح CEFR، از A1 تا C2 را پوشش می دهند. در زیر اطلاعات بیشتری درباره گزیده ای از آزمون ها و مدارک زبان آلمانی و دلایلی که چرا باید یکی یا دیگری را انتخاب کنید خواهید یافت!
انواع آزمون های زبان آلمانی و مدارک زبان آلمانی
چندین نوع آزمون های زبان آلمانی و گواهی ارائه می شود که می تواند مهارت های زبان آلمانی شما را تأیید کند. نوع انتخابی شما معمولاً به دلایلی بستگی دارد که چرا به دنبال مدرک زبان آلمانی هستید.
به طور مثال مثلاً تحصیل یا کار در مؤسساتی که نیاز به توانایی آلمانی دارند یا درخواست ویزا، اجازه اقامت یا شهروندی آلمان. آزمون‌ها و گواهی‌های زیر همگی معمولاً توسط مقامات و مؤسسات آلمانی پذیرفته می‌شوند.
بیشتر بخوانید>>> 7 گواهینامه رسمی زبان آلمانی
انستیتو گوته
Goethe-Institut سازمانی است که بخشی از بودجه آن توسط دولت آلمان تامین می شود و یادگیری زبان آلمانی و تبادل فرهنگی در خارج از کشور را ترویج می کند. این مؤسسه که از شبکه ای جهانی متشکل از 159 مؤسسه در 98 کشور تشکیل شده است.
مجموعه ای از آزمون ها را ایجاد کرده است که توانایی زبان آلمانی را در شش سطح و طبق چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان ها تأیید می کند.
زبان آموزان می توانند در هر موسسه گوته یا با یکی از شرکای موسسه در امتحانات شرکت کنند. گواهی انستیتو گوته (Zertifikat) در سراسر جهان به عنوان گواهی زبان آلمانی شناخته شده است و می تواند در آلمان برای درخواست ویزا، اجازه اقامت و شهروندی و همچنین برای شرایط ورود به دانشگاه مورد استفاده قرار گیرد.
Telc Deutsch
Telc (گواهینامه های زبان اروپایی) گواهینامه زبان را به 10 زبان مختلف از جمله آلمانی ارائه می دهد. آنها بیش از 2000 مرکز آزمون در 20 کشور مختلف دارند. امتحانات استاندارد Telc با سطوح CEFR مطابقت دارد، اما آنها همچنین دارای امتحانات تخصصی هستند که بر موضوعاتی مانند زبان در محل کار، زبان برای پرستاران و مراقبان، زبان پزشکی و پذیرش دانشگاه تمرکز دارند.
گواهینامه بین المللی شناخته شده آنها در آلمان برای درخواست ویزا، اجازه اقامت و شهروندی پذیرفته می شود.
TestDaF (تست Deutsch als Fremdsprache)
TestDaf (قبلا Test Deutsch als Fremdsprache) یک گواهینامه زبان آلمانی برای آلمانی زبانان غیر بومی است که به طور خاص برای کسانی که مایل به تحصیل یا کار در دانشگاه های آلمان هستند در نظر گرفته شده است. TestDaf در 95 کشور مختلف در سراسر جهان از جمله 170 مرکز آزمون در آلمان در دسترس است.
همه شرکت‌کنندگان در آزمون یکسانی شرکت می‌کنند و از سطوح 3 تا 5 درجه‌بندی می‌شوند که به طور کلی با سطوح CEFR B2 – C1 مطابقت دارد. رسیدن به سطح 4 برای پاسخگویی به شرایط ورودی همه دانشگاه های آلمان کافی است. حتی ممکن است برخی از دانشگاه ها متقاضیانی را با نمره پایین تر بپذیرند.
بیشتر بخوانید>>> واژه و عبارت ضروری آلمانی
(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) DSH
در کنار TestDaF، DSH گواهینامه زبان دیگری است که توسط دانشگاه ها پذیرفته می شود. تفاوت اصلی این است که به جای اینکه در خارج از کشور در دسترس باشد، آزمون DSH فقط در یک دانشگاه آلمانی (معمولاً دانشگاهی که برای آن درخواست می دهید) می تواند برگزار شود.
دانش آموزان در خواندن، نوشتن و درک شنیداری مورد آزمایش قرار می گیرند و یک امتحان شفاهی انجام می دهند. گریدهای DSH 1 تا 3 معادل سطوح CEFR B2 – C2 هستند.
بیشتر بخوانید>>> مزایای کلاس آنلاین زبان
Deutschtest für Zuwanderer) DTZ)
Deutschtest für Zuwanderer (تست زبان آلمانی برای مهاجران – DTZ) گواهینامه ای است که به طور خاص برای مهاجران در آلمان طراحی شده است و معمولاً در پایان دوره ادغام گرفته می شود. قبولی در این آزمون معادل دستیابی به سطح CEFR A2 یا B1 است.
افراد تازه وارد در آلمان اغلب باید دوره ادغام و DTZ را به عنوان شرط لازم برای دریافت مجوز اقامت طی کنند. تکمیل موفقیت آمیز دوره ادغام همچنین توانایی زبان آلمانی را برای درخواست های سریع شهروندی آلمان نشان می دهد.
در کدام آزمون های زبان آلمانی شرکت کنم؟
یکی از نکات اصلی که باید به آن توجه کنید سطح شماست. همانطور که قبلاً نیز اشاره کردیم، آزمون TestDaF و DSH برای کاربران متوسط و پیشرفته (سطح B2-C1) آزمایشی است. در مقابل، انستیتو گوته 6 آزمون مختلف، برای هر سطح CEFR ارائه می دهد.
اگر برای هدف خاصی در آزمون شرکت نمی کنید، بلکه فقط مدرکی برای اثبات سطح زبان آلمانی که تاکنون کسب کرده اید دارید، امتحانات انستیتو گوته می تواند بهترین گزینه باشد. انستیتو گوته، موسسه پیشرو در جهان برای ترویج زبان و فرهنگ آلمانی است.
گواهینامه هایی که صادر می کنند توسط کارفرمایان و مدارس در سراسر جهان به رسمیت شناخته شده و ارزش بالایی دارند. برای شرکت در یکی از این امتحانات، باید از قبل بدانید که قصد دارید به کدام سطح برسید. برخلاف TestDaF و DSH که سطح گواهی شما به نمره آزمون شما بستگی دارد، امتحانات گوته برای سطوح خاصی طراحی شده است. این به این معنی است که اگر آن را بگذرانید، فقط گواهینامه سطحی که برای آن طراحی شده اند دریافت خواهید کرد.
اگر می خواهید برای یک دانشگاه در آلمان درخواست دهید، باید در آزمون TestDaF یا DSH شرکت کنید. هر دو آزمون های زبان آلمانی کاملا مشابه هستند و محدوده یکسانی از سطوح CEFR (B2-C1) را پوشش می دهند.
با این حال، تفاوت هایی وجود دارد که باید آنها را در نظر بگیرید. اولین مورد در مورد محل برگزاری آزمون است: در حالی که می توانید TestDaF را در کشور خود بگذرانید (این آزمون در بیش از 90 کشور در سراسر جهان ارائه می شود)، شما فقط می توانید در آلمان در DSH شرکت کنید.
هر دو آزمون فرمت های مشابهی دارند و داوطلبان را در 4 مهارت اساسی خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن ارزیابی می کنند. دوم، اگر DSH را بگیرید، باید بخش گرامر خاصی را نیز حل کنید، که بخشی از TestDaF نیست. تفاوت سوم این است که هزینه های آزمون به کشور و موسسه بستگی دارد، اما TestDaF معمولا کمی گران تر است.
جنبه دیگری که TestDaF و DSH در آن تفاوت دارند نتایج هستند. داوطلبانی که در TestDaF شرکت می کنند، برای موفقیت در آزمون کلی، باید هر بخش از آزمون را پشت سر بگذارند.
با این حال، برای انجام الزامات زبان در آزمون DSH فقط در صورتی مهم است که نمره کل را کسب کنید. این به این معنی است که، برای مثال، اگر در بخش شنیداری شکست خوردید اما نمره واقعاً خوبی در صحبت کردن دارید، همچنان می‌توانید گواهی DSH خود را دریافت کنید.
نتایج حاصل از TestDaF معمولاً نسبت به نتایج DSH بیشتر طول می کشد. جدای از آن، از آنجایی که هر دانشگاه آلمانی خط مشی پذیرش خود را دارد، نمره مورد نیاز آنها در کل آزمون یا هر آزمون فرعی می تواند بستگی داشته باشد و بهترین کار این است که مستقیماً با بخش پذیرش هر یک از آنها بررسی شود.
اگر قصد شرکت در یکی از آزمون های زبان آلمانی ذکر شده در بالا را دارید، جدا از اینکه به سطح واقعی رسیده اید، باید با خود آزمون نیز آشنا باشید. مهم این است که در مورد قسمت های مختلف امتحان، تنوع تمرین هایی که باید حل کنید، زمانی که برای هر قسمت خواهید داشت و غیره تحقیق کنید.
با این حال، بهترین راه برای اطمینان از آمادگی آلمانی شما، شرکت در کلاس‌های آنلاین با یک معلم واجد شرایط است که در مورد امتحان می‌داند و می‌تواند شما را ارزیابی کند و به بهبود نقاط ضعف شما کمک کند.