دوست دارم به زبان فرانسه + اصطلاحات عاشقانه فرانسوی

دوست دارم به زبان فرانسه و اصطلاحات عاشقانه فرانسوی برای بسیاری زیبا و دوست داشتنی هستند.  اگر اخیراً زبان فرانسه را به عنوان زبان دوم انتخاب کرده اید، ممکن است جذابیت عاشقانه آن برایتان کشش داشته باشد.

حتی اگر دلایل دیگری برای مطالعه زبان فرانسه داشته باشید، مطمئناً از یادگیری نحوه ابراز عشق به زبان فرانسوی مشعوف خواهید شد. اگر فکر می کنید از قبل همه چیز را در مورد عشق می‌دانید، ممکن است بخواهید دوباره به زبان فرانسه به آن فکر کنید. فرانسوی‌ها در مورد عشق و اینکه چه زمانی و چگونه بگویند دوستت دارم، بسیار متفاوت فکر می‌کنند.

لینگووی به عنوان پلتفرم آموزش آنلاین زبان انواع دوره‌ها را برگزار می‌نماید. شما می‌توانید به راحتی کلاس زبان آنلاین مورد نظر خود را پیدا کرده و بعد از بررسی استاد منتخب خود، در کلاس‌ها شرکت نمایید.

همچنین برای یادگیری زبان فرانسه، می‌توانید به صفحه کلاس آنلاین فرانسه سر بزنید و حتی در کلاس آزمایشی رایگان نیز شرکت نمایید.

اصطلاحات عاشقانه فرانسوی

زبان فرانسه همیشه به عنوان زبان عشق شناخته شده است. شاید ربطی به پاریس یا تن صدا این زبان داشته باشد. شاید به این دلیل باشد که فرانسوی ها از لحاظ تاریخی اولین کسانی بودند که واقعاً مفهوم عاشق شدن قبل از ازدواج را پذیرفتند.

بنابراین، تعجب آور نیست که کشف کنید انواع مختلفی از راه ها برای گفتن “دوست دارم به زبان فرانسه” و ابراز عشق خود به زبان فرانسوی وجود دارد.

این یک مثال است: آیا تا به حال بازی با یک گل را انجام داده اید که گلبرگ ها را یکی یکی بردارید و بگویید: «او من را دوست دارد. او دوستم ندارد”؟ خب، در زبان فرانسه پنج مرحله مختلف عشق در این بازی به زبان فرانسوی وجود دارد، از “اصلا” تا “او دیوانه توست”.

با توجه به اینکه به چه شخصی آن را می‌گویید دوست دارم به زبان فرانسه می‌تواند متفاوت باشد.

دوست دارم به زبان فرانسه

آه، عشق! برخی می گویند این فرانسوی ها بودند که عشق را اختراع کردند. دادگاه های معروف فرانسه اولین کسانی بودند که صحبت از عشق پرشور و ازدواج برای عشق را آغاز کردند.

همه ما می دانیم که عشق در مراحل مختلف به وجود می آید. بیایید به مجموعه ای از عبارات مختلف برای “دوست دارم به زبان فرانسه” نگاه کنیم.

Je t’aime bien – من تو را دوست دارم. بله، مستقیماً به «خوب دوستت دارم» ترجمه می شود.

Je t’aime – دوستت دارم. این را می توان با معشوق خود و همچنین با دوستان و خانواده استفاده کرد.

Je suis amoureux/amoureuse de toi – من عاشق تو هستم. این فقط باید با معشوق خود استفاده شود.

Je t’aime beaucoup – شما برای من خیلی مهم هستید. این به عشق ربطی ندارد: اگر این را از معشوق خود بشنوید ناراحت می شوید.

Je t’aime pour toujours – برای همیشه دوستت دارم.

Je t’aime chaque jour davantage – هر روز بیشتر دوستت دارم.

Je t’aime plus que le jour – من تو را بیشتر از روز دوست دارم.

Je t’aime de toute mon âme – با تمام وجودم دوستت دارم.

Je t’adore – من تو را می پرستم. در زبان فرانسوی، بیشتر به معنای چیزی شبیه “من تو را خیلی دوست دارم” است و به عنوان چیزی بین “Je t’aime” و “Je t’aime bien” استفاده می شود.

Je t’aime passionnément – عاشقانه دوستت دارم.

Je t’aime à la folie – دیوانه وار دوستت دارم.

Je t’aime d’amour – من تو را با عشق واقعی دوست دارم.

J’ai le béguin – من عاشقم.

Elle s’est amourachée de quelqu’un – او احمقانه عاشق کسی است. بله، در زبان فرانسه فعلي وجود دارد كه به معناي «عاشق بودن احمقانه» است، هرچند فرهنگ لغت فرانسه آن را به صورت «داشتن يك عشق ناگهاني و اغلب موقتي» ترجمه كرده است.

راه‌های دیگر گفتن دوست دارم به زبان فرانسه

اکنون که می‌دانید چگونه به کسی بگویید دوستش دارید، او را چه می نامید؟ پس از مدتی که با معشوق یا شریک زندگی خود بودید، نام آنها به سرعت قدیمی و ساده می‌شود. چرا یکی از این روش‌های گفتن دوست دارم به زبان فرانسه را برای شخص خاص خود انتخاب نمی کنید؟

• Mon amour – عشق من
• Mon bébé – عزیزم
• Mon ange – فرشته من
• Ma chérie – عزیزم (شکل زنانه)
• Mon chéri – عزیزم (شکل مردانه)
• Ma puce – کک من (کک ها می توانند زیبا باشند، درست است؟)
• Ma caille – بلدرچین من
• Ma biche – آهوی من (مانند حیوان، یک گوزن)

بیان دلتنگی به زبان فرانسه

وقتی عاشق باشی، دلت برای کسی که عاشقش شده‌اید، تنگ می شود! بیایید ببینیم چگونه به زبان فرانسوی می گویید “دلم برات تنگ شده“.

Tu me manques – به «دلم برایت تنگ شده» ترجمه می‌شود، اما در لغت به معنای «دلتنگ من تو».

(Est-ce que) je te manque – (آیا) دلت برای من تنگ شده است؟ و البته، می‌توانید در پایان اصلاح‌کننده‌هایی اضافه کنید تا بیان کنید چقدر دلتان برای کسی تنگ شده است.

Tu me manques aussi – من هم دلم برات تنگ شده. Toi aussi – من هم همینطور.

شما همچنین می توانید پاسخ دهید:

beaucoup – بسیار tellement – خیلی زیاد déjà– همین حالا هستم grave – به سختی (یا آن را جدی تصور کنید). این بسیار محاوره ای است و فقط در بین جوانان و نوجوانان استفاده می شود.

عبارات دیگر برای گفتن دوست دارم به زبان فرانسه و ابراز دلتنگی:

Je suis impatient(e) de te voir – من نمی توانم صبر کنم (بی تاب هستم) تا شما را ببینم.

J’ai hâte que tu reviennes – نمی توانم صبر کنم (عجله دارم) تا تو برگردی.

J’ai hâte de te revoir – من نمی توانم صبر کنم (عجله دارم) تا دوباره شما را ببینم.

دوست دارم به زبان فرانسه را می‌توان به روش‌های مختلفی که در این مطلب آورده‌ایم بیان نمود.

در آغوش کشیدن و بوسه به زبان فرانسوی

ممکن است بخواهید مستقیماً «آغوش و بوسه» را ترجمه کنید، اما اگر این کار را انجام دهید، شما را به دردسر می‌اندازد. در فرانسه، همه چیز درباره بوسه است (آیا می دانستید که با دو بوسه، یکی بر روی هر گونه، به مردم سلام می کنید؟). در آغوش گرفتن خیلی مهم نیست.

ممکن است تمایل داشته باشید که از ترجمه مستقیم “câlins et bisous” استفاده کنید، اما این به عنوان یک عبارت در فرانسه استفاده نمی شود. در عوض، آنها بیشتر روی بوسه ها تمرکز می کنند.

Bisous – بوس. این برای انتها نامه ها یا ایمیل ها یا برای خداحافظی در زبان فرانسوی استفاده می شود.

Gros bisous – بوسه بزرگ.

Bises – بوسه‌ها!

اگر می خواهید به آغوش کشیدن اشاره کنید، با استفاده از فعل “embrasser” بهتر به نظر می رسد.

Je t’embrasse – من تو را در آغوش می کشم.

عبارات و اصطلاحات عاشقانه فرانسوی

در نهایت، ما قصد داریم با نگاهی به عبارات و اصطلاحات عاشقانه فرانسوی دیگر که می توانید به عشق خود بگویید، کار را به پایان برسانیم.

J’ai eu un coup de foudre – من عشق را در نگاه اول تجربه کردم (I had a bolt of lightning).

Est-ce que tu veux sortir avec moi – آیا می خواهید با من بیرون بروید؟

J’aimerais t’inviter à dîner – دوست دارم شما را به شام دعوت کنم.

J’aimerais passer plus de temps avec toi – دوست دارم زمان بیشتری را با شما بگذرانم.

Tu es l’homme/la femme de mes rêves – تو مرد/زن رویاهای من هستی.

Je suis folle/fou de toi – من دیوانه تو هستم.

Tu me rends dingue – تو مرا احمق می کنی!

Je t’ai dans la peau – من تو را زیر پوستم دارم (I have you in the skin). این عشق نیست، شهوت است. این بدان معنی است که نمی توانید از فکر کردن به کسی به روشی شهوت آمیز دست بردارید.

Tu me rends tellement heureux/heureuse – شما مرا خیلی خوشحال می کنید.

Sans toi, je ne suis rien – بدون تو من هیچ هستم.

Je ne suis pas bien sans toi – من بدون تو خوب نیستم.

اکنون شما تمام دانش لازم را دارید تا دیوانه وار عاشق شوید و یک فرانسوی زبان را تحت تاثیر قرار دهید.

منابع:

“I Love You” in French and Other Romantic Phrases | lingvist

141 weird and wonderful ways to say I love you in French | berlitz