جملات و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی که مهمترین آنها دوستت دارم به زبان ایتالیایی است، برای بسیاری از زبان آموزان دارای جذابیت می‌باشد. همانطور که ایتالیایی را به صورت آنلاین مطالعه می کنید و عاشق زیبایی این زبان می شوید، ممکن است بخواهید جنبه رمانتیک فرهنگ ایتالیایی را کشف کنید.
شما ممکن است در جستجوی کلمات مناسب برای جلب توجه شخص خاص خود باشید. ما کلمات و عبارات ایتالیایی را معرفی خواهیم کرد که به شما کمک می کند داستان عشق حماسی خود را بنویسید.
لینگووی به عنوان پلتفرم آموزش آنلاین زبان انواع کلاس آنلاین زبان ایتالیایی را برای تمامی علاقمندان برگزار می‌نماید. شما می‌توانید به راحتی با مراجعه به صفحه اساتید زبان ایتالیایی ما و بعد مشاهده ویدیو معرفی و حتی شرکت در کلاس آزمایشی رایگان، روند یادگیری خود را آغاز نمایید.
روش‌های عاشقانه برای گفتن دوستت دارم به زبان ایتالیایی
از یک «دوستت دارم» صاف و ساده تا جملات شاعرانه تر، در اینجا چندین راه برای بیان احساسات لطیف خود به زبان ایتالیایی وجود دارد. از فرم tu با این عبارات استفاده کنید تا به طور غیر رسمی به فردی که نسبتاً خوب می شناسید آنها را بگویید.
| English | Italian | فارسی |
| I love you (to a serious romantic interest) | ti amo | دوستت دارم (ابراز علاقه جدی عاشقانه) |
| I love you with all my heart | ti amo con tutto il mio cuore | با تمام وجودم دوستت دارم |
| I desire you | ti desidero | آرزوی تو را دارم |
| I will always love you | ti amerò per sempre | همیشه دوستت خواهم داشت |
| I adore you | ti adoro | من تو را می پرستم |
| I love you very much | ti amo tanto | شما را خیلی دوست دارم |
| I love you more [as a direct reply to ti amo] | io di più [understood as io ti amo di più] | بیشتر دوستت دارم [به عنوان پاسخ مستقیم به ti amo] |
| I’m in love with you | sono innamorato di te [spoken by a man]; sono inamorata di te [spoken by a woman] | عاشق تو هستم |
با توجه به ti amo و انواع آن، شما آن را برای عشق جدی و متعهداستفاده می‌کنید.
برای ابراز عشق به یکی از اعضای خانواده یا دوست نزدیک، از ti voglio bene استفاده کنید. این در اصل به معنای “I want good things for you” در انگلیسی است. Ti voglio molto bene به این معنی است که شما عمیقاً به آنها اهمیت می دهید.
Significhi molto per me (شما برای من معنی زیادی دارید) می تواند به صورت عاشقانه یا فلسفی استفاده شود. برای جلوگیری از سوء تفاهم، آن را در جمله قرار دهید. جملات و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی را می‌توانید در حالت‌های زیر هم بیان نمایید.
- رومانتیک:
- Significhi molto per me e ti amerò per sempre. (شما برای من اهمیت زیادی دارید و من همیشه [از نظر عاشقانه] شما را دوست خواهم داشت.)
- دوست داشتنی و در عین حال ساده و دوستانه:
- Significhi molto per me, come famiglia. (شما مثل خانواده برای من معنای زیادی دارید).
Significhi molto per me, come un caro amico. (شما مثل یک دوست عزیز برای من اهمیت زیادی دارید).
- Significhi molto per me, come famiglia. (شما مثل خانواده برای من معنای زیادی دارید).
دوستت دارم به زبان ایتالیایی را می‌توانید به روش‌های متفاوتی بیان کنید که در اینجا به آنها پرداخته‌ایم.
Baci e abbraci: آغوش و بوسه
وقتی صحبت از در آغوش گرفتن و بوسیدن می شود، مهم است که به خواسته های فردی و همچنین انتظارات فرهنگی ایتالیایی احترام بگذارید.
دوستان در گروه سنی مشترک معمولاً هنگام ملاقات و جدایی، il bacio یکدیگر را می‌بوسند که در فرهنگ ایرانی نیز وجود دارد. این به معنای یک بوسه سبک برای هر گونه یا روی هوا است که معمولاً از سمت چپ شروع می شود.
در میان دوستان خوب، il bacio اغلب با آبراچی (آغوش) همراه است. معمولاً برای آشنایان جدید، افراد مسن تر یا همکاران کاری استفاده نمی شود.
اگر نامطمئن هستید به ویژه اگر آقا هستید که با یک خانم احوالپرسی می کند، مودبانه تلقی می شود که به خانم اجازه دهید لحن و استانداردهای فضای شخصی را تعیین کند.
کلمات کلی برای “در آغوش گرفتن و بوسیدن”.
| English | Italian | فارسی |
| a (big) hug | un (forte / grande) abbraccio | یک بغل (بزرگ) |
| a kiss | un bacio | یک بوسه |
| to kiss | baciare | بوسیدن |
| to hug | abbracciare | بغل کردن |
| to hug each other | abbracciarsi; scambiarsi un abbraccio | بغل کردن یکدیگر |
| to cuddle | farsi le coccole / coccolare | در آغوش گرفتن |
| Hug me | Abbracciami | بغلم کن |
| Kiss me! | Baciami! / Dammi un bacio! [literally, “Give me a kiss!”] | مرا ببوس |
آغوش و بوسه برای ایمیل ها و lettere d’amore (نامه های عاشقانه ایتالیایی)
در اینجا چندی از جملات و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی شیرین و کاربردی وجود دارد که می توانید در مکاتبات محبت آمیز یا عاشقانه خود از آنها استفاده نمایید.
| English | Italian | فارسی |
| a kiss and a hug | un bacio e un abbraccio | یک بوسه و یک بغل |
| a warm hug | un caro abbraccio | یک آغوش گرم |
| kisses | baci | بوسه‌ها |
| kisses and hugs | baci e abbracci | بوسه‌ها و بغل‌ها |
| you’re always in my heart | sei sempre nel mio cuore | تو همیشه در قلب من هستی |
| with heaps of kisses | un sacco di baci [literally, “a sackful of kisses”] | با انبوهی از بوسه ها |
دلم برات تنگ شده به ایتالیایی
شما می توانید از این عبارات استفاده کنید تا به عزیزتان بگویید که نبود او چه تاثیری بر شما می گذارد.
| English | Italian | فارسی |
| I miss you | mi manchi | دلم برات تنگ شده |
| I think of you always | ti penso sempre | من همیشه به فکر تو هستم |
| I will miss you every day | mi mancherai ogni giorno | هر روز دلم برات تنگ میشه |
| I can’t live without you | non posso vivere senza di te | من نمی توانم بدون تو زندگی کنم |
کلمات عاشقانه برای قرار در ایتالیایی
| English | Italian | فارسی |
| to date [generally] | uscire con; uscire insieme | قرار گذاشتن [به طور کلی] |
| to date [as a couple who is going out together, long-term] | frequentarsi | قرار گذاشتن [به عنوان زوجی که با هم بیرون می روند، طولانی مدت] |
| a date | un appuntamento [can also mean a regular appointment] | یک قرار |
| to court [to woo; to date with serious intentions] | corteggiare; fare la corte [somewhat old-fashioned, but still used]; fare il filo [literally, “to make the thread”] | قرار گذاشتن با نیت جدی |
| to flirt / to make a move | flirtare / provarci | خوش و بش کردن / حرکتی کردن |
| boyfriend / girlfriend | il ragazzo / la ragazza* | دوست پسر / دوست دختر |
| companion [often cohabitating] | il mio compagno / la mia compagna | همدم [اغلب زندگی مشترک] |
| romantic partner | il mio partner / la mia partner | شریک عاشقانه |
*در اطراف میلان و سایر شهرهای شمالی، il moroso و la morosa را می توان به ترتیب به معنای «دوست پسر» و «دوست دختر» به کار برد.
کلام آخر درباره جملات و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی
آیا می خواهید یاد بگیرید که چگونه به ایتالیایی بگویید “دوستت دارم”؟ ایتالیایی زبان زیبا و غنی است که برای قرن ها بازدیدکنندگان را مجذوب خود کرده است.
اما، موضوع اینجاست. قوانین کمی وجود دارد که باید قبل از گفتن آن کلمات شیرین بدانید. در انگلیسی، “I love you” در همه موقعیت ها استفاده می شود. اما در این زبان جملات و اصطلاحات عاشقانه ایتالیایی متفاوتی برای گفتن دوستت دارم به زبان ایتالیایی وجود دارد که در بالا به آنها پرداختیم.
“I love you” in Italian: “Amore” and other romantic phrases | lingvist