اولین قدم در یادگیری زبان ژاپنی، آموختن حروف الفبای زبان ژاپنی است. در این مطلب به صورت کامل درباره الفبا ژاپنی (Hiragana، Katakana و Kanji) صحبت خواهیم کرد.
اگر به دنبال یادگیری زبان ژاپنی برای تحصیل، سفر، زندگی، تجارت و حتی به عنوان علاقه و سرگرمی هستید، کلاس آنلاین زبان ژاپنی لینگووی را از دست ندهید.
دانلود pdf حروف الفبای زبان ژاپنی
دانلود فابل MP3 تلفظ Hiragana و Katakana
یادگیری حروف الفبای زبان ژاپنی
قبل از هرچیز اصلا حروف الفبای زبان ژاپنی وجود دارد؟ خب، جواب دقیقاً مثبت نیست. الفبای ژاپنی واقعاً سه سیستم نوشتن است که با هم کار می کنند. این سه سیستم Hiragana Katakana و Kanji نامیده می شوند.
اگر به نظر می رسد بسیار زیاد است، نگران نباشید! Hiragana و Katakana به اندازه کافی آسان برای یادگیری هستند – و اگر به فکر سفر به ژاپن یا یادگیری ژاپنی اساسی هستید، کمک بزرگی خواهد کرد. یادگیری Kanji (که کلمات کامل را نشان می‌دهند) کمی سخت تر است، اما بعداً به آن خواهیم رسید.
شایان ذکر است: Romaji یکی از سیستم های نوشتن ژاپنی نیست. این الفبای رومی زبان ژاپنی است. می تواند در برخی شرایط مفید باشد، اگرچه رومجی جایگزین قابل توجهی برای Hiragana Katakana یا Kanji نیست – اما این یک داستان برای یک روز دیگر است.
درک سیستم نوشتاری در ژاپنی
قبل از آنکه به سراغ حروف الفبای زبان ژاپنی برویم، بهتر است کمی ابرها را کنار بزنیم. الفبای زبان ژاپنی سیلاب (syllabary) نامیده می شود. به این دلیل است که هر حرف در زبان ژآپنی معادل است با یک سیلاب در زبان انگلیسی.
کاراکترها هجا را به دو روش اصلی نشان می دهند، یعنی یک “مصوت تنها” و “یک صامت با یک مصوت”. فقط یک کاراکتر وجود دارد که نشان دهنده یک صامت تنها است یعنی ん (N). جدا از این، صامت همیشه با یک مصوت جفت می شود و مصوت همیشه از صامت پیروی می کند.
ژاپنی را می‌توان مانند فارسی هنرمندانه و به روش های مختلف نگارش کرد.
حروف الفبای زبان ژاپنی | Hiragana
در فرهنگ لغت ژاپنی، ورودی ها به ترتیب حروف الفبا – درست مانند انگلیسی قرار می گیرند. با این حال، نظم الفبایی به زبان ژاپنی کاملاً متفاوت است.
46 کاراکتر Hiragana در جدول زیر در “الفبای” یا “دستور فرهنگ لغت” نشان داده شده است. در این جدول، کاراکترها از چپ به راست خوانده و از ردیف بالا شروع می شوند.
بنابراین ما あ (a) ، い (i) ، う (u) ، え (e) ، お (o) سپس か (ka) ، き (ki) ، く (ku) ، け (ke) ، こ (KO) را می خوانیم و غیره.
تلفظ ژاپنی آسان است! مهمترین تلفظ ها این پنج مصوت است: あ (a) ، い (i) ، う (u) ، え (e) و お (o). تقریباً هر هجا دیگر شامل یک صامت و یکی از این مصوت ها است ، تا زمانی که بتوانید این پنج را به وضوح تشخیص دهید، خوب است.
این جدول Hiragana به Gojuuon معروف است که در زیر هرکدام تلفظ نیز نوشته شده است. یک جدول پنجاه بلوک است که صداهای kana را به چیزی مانند نظم الفبایی تبدیل می کند.
حروف الفبای زبان ژاپنی | Katakana
پس از تسلط بر سبک Hiragana می توانید به سمت سبک نوشتن Katakana حرکت کنید. Katakana بیشتر کاراکترهای کلمات خارجی است. این نشان دهنده کلمات وارداتی از زبانهای خارجی است. کلمات خاصی را که شبیه به italics هستند، برجسته می کند.
Katakana دو کارکرد اصلی دارد:
- برای وام از زبان های خارجی و رونویسی از نام های دیگر استفاده می شود
- گاهی اوقات برای افزایش اصطلاحات علمی استفاده می شود
حتی Katakana دارای 46 کاراکتر مانند Hiragana است و همان صدای آوایی Hiragana را نشان می دهد. تفاوت بین آنها در این است که کاراکترهای Katakana دارای گوشه و زاویه و سکته های کوتاه کوتاه هستند. به عنوان مثال، بیایید حرف U را ببینیم که چگونه در Hiragana و Katakana نوشته شده است. در Hiragana، حرف U دارای یک شکل گرد است و در Katakana در یک خط مستقیم و زاویه ای شکستگی دارد.
در جدول زیر حروف الفبای زبان ژاپنی به سبک کاتاکانا آمده است.
جداول Katakana و Hiragana با یکدیگر هماهنگ می شوند اما Katakana می تواند برای به خاطر سپردن کمی سخت تر باشد.
کلمات کامل یا Kanji
Kanji کاملاً متفاوت از دو سبک دیگر از حروف الفبای زبان ژاپنی است و کاراکترها توسط ترکیبی از عناصر مختلف ایجاد می شوند. هر کاراکتر نوشتار مشخصی برای یک کلمه خاص دارد. بسیاری از عناصر Kanji به نام Radicals اغلب برای تشکیل یک مفهوم جدید ترکیب می شوند. کانجی ژاپنی از چینی آمده و نمادی هستند که به معنای ایده ها یا یک کلمه کامل هستند.
دو روش وجود دارد که می توانید Kanji را بخوانید:
- سرچشمه گرفته از چینی – 音読み (اونمی)
- سرچشمه گرفته از ژاپنی – 訓読み (کونیومی)
اگر از قبل چینی ماندارین را می شناسید، Kanji ساده ترین سبک نوشتن برای شما خواهد بود.
برخی از کلمات رایج Kanji
سفر ، مسافرت – 旅 (Kanji) ، Ryokou (Romaji) ، りょこう) (Hiragana)
زیبا ، خوشگل – 美しい (Kanji) ، Kirei (Romaji) ، きれい (Hiragana)
زیبایی طبیعت – 花鳥風月 (Kanji) ، Kachoufuugetsu (Romaji) ، かちょうふうげつ (Hiragana)
شکوفه های گیلاس – (桜 (kanji) ، sakura (Romaji) ، さくら (Hiragana)
توکیو – 東京 (Kanji) ، Toukyou (Romaji) ، とうきょう (Hiragana)
خلاصه و جمع‌بندی
Hiragana و Katakana دو روش مختلف برای نوشتن همان مجموعه 46 صدا هستند. آنها نزدیکترین چیز به الفبای زبان ژاپنی هستند. تفاوت اصلی بین این نوع سیستم نوشتن – از نظر فنی “سیلاب‌ها” – و “الفبای”؟ کاراکترها به طور کلی یک صدای کامل (مانند “ki” یا “ra”) را به جای حروف فردی (مانند “k” یا “r”) نشان می دهند.
معمولاً، ما کلمات بومی ژاپنی را با استفاده از Hiragana می نویسیم، در حالی که Katakana برای کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر استفاده می شود.
بنابراین، به عنوان مثال، Arigatou، ژاپنی برای “Thank You”، به طور معمول با استفاده از کاراکترهای Hiragana (A Ri Ga to U) نوشته شده است، در حالی که “آمریکا” نوشته شده است アメリカ (A Me Ri ka) با استفاده از Katakana.
درنهایت اگر می‌خواهید ژاپنی را سریع و آسان از هرکجا که هستید بیاموزید، استاد آنلاین زبان ژاپنی لینگووی را از دست ندهید.