○ در واقع الفبا چینی وجود ندارد! به اشتباه از برخی از مطالب چیزی نیاموزید!
به جای الفبا، چینی از یک سیستم نوشتاری لوگوگرافی استفاده می کند، با کاراکترهایی که به جای صداها، ایده ها و مفاهیم را نشان می دهند. با این حال، گویشوران چینی از سیستمی به نام پینیین (拼音 /pīn yīn) نیز استفاده می کنند که به جای الفبای چینی عمل میکند.
قبل از توضیجات بیشتر اگر می‌خواهید چینی را بدون دردسر و صحیح بیاموزید، آموزش آنلاین مکالمه زبان چینی بهترین راه حل برای شما خواهد بود.
الفبای زبان چینی چگونه است؟ پینیین (Pinyin) چیست؟
پینیین سیستمی است که از الفبای لاتین برای نمایش صداهای چینی ماندارین استفاده می کند. در دهه 1950 ایجاد شد و از آن زمان به ابزاری حیاتی برای آموزش زبان چینی و همچنین برای وارد کردن حروف چینی در رایانه ها و دستگاه های تلفن همراه تبدیل شده است.
مردم معمولاً یادگیری نحوه تلفظ کلمات چینی با کمک پینیین را ساده‌تر می‌دانند تا اینکه تنها با حروف چینی شروع کنند. اگرچه پینیین به معنای سنتی الفبای چینی نیست، اما صداهای زبان چینی را با استفاده از حروف شناخته شده الفبای لاتین نشان می دهد.
در لینک زیر یک نمودار پینیین تعاملی وجود دارد تا به زبان آموزان چینی در تسلط بر پینیین و تلفظ آن کمک شود.
نمودار تعاملی یادگیری پینیین (Pinyin)
آیا پینیین به عنوان الفبا دارای اعتبار است؟
پینیین شبیه الفبای است که صداهای چینی را با استفاده از حروف نشان می دهد. با این حال، برخی از تفاوت های کلیدی بین این دو سیستم وجود دارد. برخلاف حروف الفبا، که حروف را می توان با هم ترکیب کرد و هزاران کلمه با صدای متفاوت را تشکیل داد، حروف اول و آخر پینیین تنها به 409 روش ترکیب می شوند.
درست است، تنها 409 کلمه تک هجای ممکن در زبان گفتاری چینی وجود دارد! سخنرانان چینی هزاران کلمه مختلف را با ترکیب این کلمات تک هجایی با هم و با استفاده از انحرافات صوتی به نام تن تشکیل می دهند.
یکی دیگر از تفاوت های اصلی بین پینیین و حروف الفبا این است که پین یین از علائم دیاکریتیک برای نشان دادن لحن هر هجا استفاده می کند. این در یک الفبای معمولی، که در آن لحن یک کلمه با حروف نشان داده نمی شود، یافت نمی شود. این بدان معناست که پینیین اطلاعات بیشتری در مورد تلفظ کلمات چینی نسبت به یک الفبا ارائه می دهد.
در حالی که پینیین کاملاً یک الفبای چینی نیست، عملکرد مشابهی را با نمایش صداهای زبان چینی با استفاده از حروف انجام می دهد. این امر یادگیری تلفظ چینی را برای افراد بسیار آسان‌تر از زمانی میکند که فقط سعی می‌کردند تلفظ هر کاراکتر را به خاطر بسپارند.
برخی از کاراکترهای زبان چینی را در تصویر فوق می‌بینید.
توضیح درباره کاراکترهای چینی
زبان چینی به جای حروف الفبا از سیستم نوشتاری لوگوگرافی استفاده می کند که در آن هر کاراکتر مخفف یک مفهوم یا ایده است. اکثر کاراکترها از چندین جزء کوچکتر تشکیل شده اند که معنای یا صدای کاراکتر را نشان می دهد.
تاریخچه ساختار نوشتار و الفبا چینی
نوشتار چینی بیش از 4000 سال است که استفاده می شود. گمان می رود زمانی شروع شد که مردم شروع به استفاده از کتیبه روی اشیایی مانند برنز و استخوان برای پیگیری رویدادها و برقراری ارتباط با خدایان کردند.
حروف چینی در طول زمان تکامل یافته و به طور فزاینده ای استاندارد شده و برای طیف وسیعی از چیزها مانند اسناد رسمی، ادبیات و ارتباطات روزمره استفاده می شود. این یکی از قدیمی ترین سیستم های نوشتاری است که امروزه هنوز مورد استفاده قرار می گیرد و میلیون ها نفر در سراسر جهان از آن استفاده می کنند.
در طول سال ها، چینی نوشتاری تغییرات زیادی را به خود دیده است. در اوایل قرن بیستم، دولت چین تعدادی اصلاحات را با هدف ساده‌تر کردن یادگیری حروف چینی انجام داد. این اصلاحات شامل حمایت از استفاده از پینیین به عنوان روشی برای نمایش صداهای چینی و ساده کردن برخی از حروف چینی پیچیده تر بود. زبان چینی هنوز در حال توسعه و انطباق با فناوری مدرن و الزامات ارتباطی است.
با تمرین هر زبانی که بخواهید می‌توانید بیاموزید، حتی چینی!
مزایای حروف چینی نسبت به الفبای چینی
زبان گفتاری چینی هموفون های زیادی دارد، که کلماتی هستند که تلفظ یکسان اما معانی متفاوتی دارند. برای مثال، شعری وجود دارد که توسط Yuen Ren Chao (赵元任 Zhào Yuánrèn) با عنوان “شاعر شیرخوار در لانه سنگی” -《施氏食狮史》 سروده شده است. با استفاده از سیستم نوشتن لوگوگراف چینی، به نظر می رسد:
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。
氏时时适市视狮。
十时，适十狮适市。
是时，适施氏适市。
氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。
氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始试食是十狮。
食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。
试释是事。
کاراکترها در این متن طرح و مفهوم را نشان می‌دهند و به خواننده اجازه می‌دهند تا این شعر را بدون مشکل درک کند، اما با استفاده از سیستم نوشتاری آوایی پینیین، نزدیک‌ترین چیز به الفبای چینی، به نظر می‌رسد:
◘ shí shì shī shì shī shì, shì shī, shì shí shí shī.
○ shì shí shí shì shì shì shī.
◘ shí shí, shì shí shī shì shì.
○ shì shí, shì shī shì shì shì.
◘ shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì.
○ shì shí shì shí shī shī, shì shí shì.
◘ shí shì shī, shì shǐ shì shì shí shì.
○ shí shì shì, shì shǐ shì shí shì shí shī.
◘ shí shí, shǐ shí shì shí shī shī, shí shí shí shī shī.
○ shì shì shì shì.
حتی با وجود علائم لحن، همخوانی این کلمات باعث می شود که شعر هنگام نوشتن با پینیین نامفهوم شود.
کلام آخر و جمع بندی درباره الفبا چینی
استفاده از الفبای آوایی چینی برای نوشتن چینی منجر به ابهامات زیادی می شود، زیرا تشخیص اینکه کدام کلمه تنها بر اساس تلفظ مورد نظر است دشوار است. سیستم نگارش لوگوگراف به دقت و وضوح بیشتری در ارتباطات نوشتاری اجازه می دهد زیرا حروف چینی خود مفاهیم را نشان می دهند.
درنهایت از خدمات ما به عنوان بهترین مرجع آموزش آنلاین زبان چینی می‌توانید برای یادگیری سریع و عالی این زبان استفاده نمایید.
منابع
Chinese Alphabet: Does it Exist? How Many Letters Are in There [2024 Updated]