در این مطلب حروف زبان روسی (الفیای زوسی) همراه با نحوه تلفظ و مثال برای شما قرار گرفته است. اولین قدم در یادگیری هر زبان مانند روسی یادگیری حروف الفبای آن است.
قبل از هر چیز اگر به دنبال کلاس آنلاین زبان روسی و یادگیری این زبان در کمترین زمان با کیفیت بالا هستید، لینگووی همراه شماست. 😉
دانلود فایل جدول حروف الفبا روسی
حروف زبان روسی | الفبای روسی
در الفبای روسی 33 حرف وجود دارد:
- 10 حرف روسی صدادار: а, э, ы, у, о, я, е, ё, ю, и
- 21 حرف روسی صامت (بی‌صدا): б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ, й
- 2 علامت (نشانه): ь، ъ
در ادامه لیست کامل همراه با تلفظ حروف و الفبای زبان روسی آورده شده است.
حتی اگر قصد مهاجرت، تحصیل، زندگی در روسیه، تجارت با روس‌ها و غیره را نداشته باشید، خواندن ادبیات روس به زبان اصلی به تنهایی می‌تواند دلیل یادگیری این زبان باشد.
جدول حروف زبان روسی
| حروف زبان روسی | تلفظ حروف | معادل صدای حروف الفبا روسی در انگلیسی |
| A(a) | Ah | صدایی مانند ar در far |
| Б(б) | Be | صدایی مانند b در big |
| В(в) | Ve | صدایی مانند v در very |
| Г(г) | Ge | صدایی مانند g در go |
| Г(г) | Ge | صدایی مانند g در go |
| Д(д) | De | صدایی مانند d در day |
| E(e) | Ye | صدایی مانند ye در yes |
| Ё(ё) | Yo | صدایی مانند yo در your |
| Ж(ж) | Zhe | صدایی مانند s در pleasure |
| З(з) | Ze | صدایی مانند z در zebra |
| И(и) | Ee | صدایی مانند ee در bee |
| Й(й) | Ee kratkoyeh (short i) | صدایی مانند y در boy |
| K(k) | Ka | صدایی مانند c در cat |
| Л(л) | El | صدایی مانند l در love |
| М(м) | Em | صدایی مانند m در mouse |
| Н(н) | En | صدایی مانند n در note |
| О(о) | O | صدایی مانند o در not |
| П(п) | Pe | صدایی مانند p در perfect |
| Р(р) | Er | صدایی مانند r در run |
| С(с) | Es | صدایی مانند s در sun |
| Т(т) | Te | صدایی مانند t در time |
| У(у) | Oo | صدایی مانند ou در you |
| У(у) | Oo | صدایی مانند ou در you |
| Ф(ф) | Ef | صدایی مانند f در food |
| Х(х) | Kha | صدایی مانند ch در loch |
| Ц(ц) | Tse | صدایی مانند ts در boots |
| Ч(ч) | Che | صدایی مانند ch در check |
| Ш(ш) | Sha | صدایی مانند sh در shut |
| Щ(щ) | Shcha | صدایی مانند sh در sheep |
| Ъ(ъ) | Tvyordeey znahk (hard sign) | به تنهایی صدایی ندارد اما حرف قبلی را سفت میکند |
| Ы(ы) | Ih | صدایی مانند i در ill |
| Ь(ь) | Myagkeey znahk (soft sign) | به تنهایی صدایی ندارد اما حرف قبلی را نرم میکند |
| Э(э) | E | صدایی مانند e در end |
| Ю(ю) | Yoo | صدایی مانند u در universe |
| Я(я) | ya | صدایی مانند ya در yard |
نکته
هنگامی که برای اولین بار با الفبای روسی آشنا شوید، تلفظ می تواند کمی چالش برانگیز به نظر برسد، زیرا این الفبا از ریتم الفبای رومی پیروی نمی کند. اما با کمی تمرین و کمی فداکاری، به زودی می توانید حروف را تشخیص دهید و جملات کامل را تلفظ کنید.
همانطور که می بینید، برخی از حروف شبیه الفبای رومی هستند، در حالی که برخی دیگر منحصر به الفبای روسی هستند.
برخی از تفاوت‌ها در تلفظ الفبای روسی در ابتدا می‌تواند دشوار باشد، به خصوص در مورد حروفی مانند Ж، Й، Щ و Ы. نکته کلیدی تمرین و افزایش قرار گرفتن در معرض این حروف برای کمک به تقویت یادآوری و تلاش در جهت روان شدن است.
درباره تاریخچه الفبای روسی
روسی یک زبان اسلاوی شرقی (Eastern Slavonic) است که نزدیک به اوکراینی (Ukrainian) و بلاروسی (Belorussian) می‌باشد. حدود 277 میلیون گویشور در روسیه و 30 کشور دیگر به این زبان صحبت می‌کنند.
الفبای سیریلیک در زمان تبدیل شدن به مسیحیت (988 پس از میلاد) به روسیه (Kievan Rus) وارد شد. این الفبا، خط سیریلیک به افتخار محقق و راهب بیزانسی، سیریل (827-869 پس از میلاد) نامگذاری شده است.
او همراه با برادرش متدیوس (826-885 پس از میلاد)، اولین سیستم نوشتاری اسلاوی را در نیمه دوم قرن نهم به منظور ترجمه کتاب مقدس و سایر متون مسیحی به زبانهای اسلاوی خلق کردند.
سیریل و متدیوس الفبای خود را گلاگولیتسا یا الفبای گلاگولیتی نامیدند. این نام از کلمه اسلاوی باستانی glagolŭ به معنای “صدا” گرفته شده است.
الفبای گلاگولیتی برای نسخه های خطی اسلاو برای مدت نسبتاً کوتاهی (نه بیش از یک قرن) قبل از توسعه سیریلیک استفاده می شد.
الفبای سیریلیک توسط شاگردان سیریل از گلاگولیتیک گرفته شده و به نام او نامگذاری شده است. حروف سیریلیک با حروف گلاگولیتی تفاوت دارند و اشتراکات زیادی با حروف یونانی دارند.
تا قرن هفدهم، تنها زبان نوشتاری در روسیه اسلاوی کلیسایی بود. زبان روسی مدنی در زمان سلطنت پتر کبیر (1672-1725) به صورت نوشتاری ظاهر شد.
گویش مسکو به عنوان پایه روسی نوشتاری مورد استفاده قرار گرفت. الفبای مدنی جدید توسط خود پیتر کبیر به منظور نوشتن کتاب های مدنی، کتاب های علمی و سایر متون غیر مرتبط با کلیسا معرفی شد.
در اصلاح زبان در سال 1918 چهار حرف از الفبا حذف شد. از سال 1918 الفبا بدون تغییر باقی مانده است.
روسیه مشاهیر بزرگ و زیادی دارد که می‌تواند آثار آنها را مورد مطالعه قرار دهید.
نکات مهم در یادگیری حروف زبان روسی
برای اولین بار، می توانید سعی کنید برخی از حروف زبان روسی را با اشکال یا اشیاء رایج مرتبط کنید تا به شما کمک کند آنها را به خاطر بسپارید.
همچنین در نظر گرفتن این نکتات مفید است:
- حروف الفبای روسی که قابل مقایسه با تلفظ انگلیسی هستند عبارتند از A، K، M، O و T.
- حروف الفبای روسی که شبیه حروف انگلیسی هستند، اما تلفظ متفاوتی دارند عبارتند از B، E، H، P، C، U و X.
- حروف الفبای روسی که معادل حروف انگلیسی دارند (اگرچه متفاوت به نظر می رسند) عبارتند از:
Б(б), Г(г), Д(д), З(з), И(и), Л(л), П(п), Ф(ф), Э(э) - حروف الفبای روسی که معادل حروف انگلیسی ندارند عبارتند از:
Ё(ё)، Ж(ж)، Ю(ю)، Я я، Ц(ц)، Ч(ч)، Ш(ш)، Щ( щ)، Ы(ы)، و Й(й)
نکته پایانی که یادگیری را کمی آسان‌تر میکند این واقعیت است که حروف بزرگ و کوچک در الفبای روسی تقریباً یکسان به نظر می‌رسند.
کلام آخر
هنگام کار برای تسلط به زبان روسی، یک ابزار مهم آشنایی با الفبای روسی در خط شکسته است. این یک گونه از الفبای روسی است که معمولاً در هنگام نوشتن استفاده می شود.
این با سیستم حروف بلوکی که در نمودارهای بالا نشان داده شده است متفاوت است. اگرچه حروف الفبا یکسان است، اما ظاهر خط شکسته روسی می تواند چیزها را کمی متفاوت به نظر برساند، زیرا همه حروف به هم مرتبط هستند.
حروف در الفبای روسی همچنان یکسان تلفظ می شوند، بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که با تفاوت ظاهری آنها آشنا شوید تا به شما در تسلط بر زبان روسی و بهبود تسلط خود کمک کند.
با این حال، به خاطر داشته باشید که مانند دست خط شکسته (یا هر دست خطی برای آن موضوع)، همه چیز می تواند از فردی به فرد دیگر متفاوت باشد.
بنابراین، ابتدا روی یادگیری حروف بلوک تمرکز کنید، سپس شروع به بررسی انواع مختلف دستخط مورد استفاده برای الفبای روسی به صورت شکسته کنید.