سلام به ترکی ☪ به همراه اصطلاحات احوالپرسی ترکی استانبولی

سلام به ترکی استانبولی و سایر اصطلاحات سلام احوالپرسی به ترکی به شما کمک خواهد کرد تا ارتباط بهتری با ترک زبانان برقرار کنید.

راه های مختلفی برای سلام به ترکی، احوالپرسی و خداحافظی وجود دارد. همچنین عبارات مفید زیادی وجود دارد که احتمالاً می‌خواهید هنگام دید و بازدید با افراد جدید از آنها استفاده کنید.

بنابراین برای شروع یادگیری نحوه احوالپرسی و مکالمات روزمره به زبان ترکی، در ادامه همراه ما باشید. همچنین، اگر تمایل به تجربه آموزش آنلاین ترکی دارید، لینگووی بهترین جا برای شما خواهد بود. 😉

سلام به ترکی استانبولی (Greetings in Turkish)

“Merhaba” یا “مرهابا!” – سلام به ترکی (استانبولی) است. البته روش‌های متفاوتی برای سلام احوالپرسی به زبان ترکی وجود دارد. در ادامه به توضیح درباره آنها خواهیم پرداخت.

سایر اصطلاحات احوالپرسی و سلام به ترکی (رسمی و غیررسمی)

مکالمات روزمره (مثلا در تاکسی) معمولاً غیررسمی است، بنابراین مکالمه خود را با موارد زیر شروع کنید:

• “Selam” یا “سِلام!” – یک روش استاندارد و ریشه دار برای سلام کردن در ترکی است. اگر کسی به شما گفت “Selamün Aleyküm” جواب او را با “aleyküm selam” بدهید.
• “Merhaba ” یا “مرهابا” – در اصل یک کلمه ترکی نیست، بلکه از عربی آمده است. با این حال، از زمان امپراتوری عثمانی، از آن به عنوان رایج‌ترین شکل احوالپرسی در چند قرن اخیر استفاده شده است.

هر چند برای ایجاد ارتباط کمی بیشتر از آن مثلا اگر در پرواز اول صبح هستید یا صبح زود سوار تاکسی شده‌اید، موارد زیر را استفاده کنید:

• “Günaydin” یا “صبح بخیر”. کلمه günaydın از دو کلمه gün (روز) و aydın (روشن) ساخته شده است که آن را به یک کلمه عالی برای احوالپرسی در ابتدای روز تبدیل می کند!
• “Tünaydın” یا “بعدازظهر بخیر” – نکته ای که باید هنگام تمرین صحبت کردن به خاطر داشته باشید این است که فقط بعد از ظهر از آ ناستفاده کنید.

اگر زمان دیگری از روز است، به سراغ این موارد بروید:

• “İyi günler” به معنی “روز بخیر”. همچنین به معنای “روز خوبی داشته باشید” است، همچنین می توانید زمانی که از جایی خارج می شوید از آن استفاده کنید!

ایجاد اولین ارتباط موثر گاهی می‌تواند مهم‌ترین عامل باشد

مکالمات روزمره به ترکی استانبولی

مقصد خود را به راننده بدهید و مطمئن شوید که با کرایه بالا نیست! برای انجام این موارد، باید اعداد ترکی و چند عبارت اساسی را بدانید.

بحث روزمره رایج در استانبول چیست؟ خب، استانبول خانه سه تا از بزرگترین تیم های فوتبال جهان، بشیکتاش جی کی، فنرباغچه اس کی. و گالاتاسرای است.

این احتمال وجود دارد که راننده از یکی از این تیم ها طرفداری کند. او ممکن است چیزی بگوید یا چیزی در تاکسی داشته باشد که نشان دهد وفاداری او از کدام تیم است.

اگر تیم او اخیرا شکست خورد، می توانید بگویید:

• “Oh, üzgünüm” این به معنای چیزی شبیه به “اوه، متاسفم که این را می شنوم” است.
• “Afedersin”. یک روش متداول برای عذرخواهی برای کاری است که انجام داده اید و درخواست بخشش می کنید. شما همچنین می توانید از واژه وام فرانسوی “pardon” استفاده کنید.

اگر موقعیت بدتری بود، می توانید کمی بیشتر عذرخواهی کنید:

• “Kusura bakma”، یا به معنای واقعی کلمه “به مشکل نگاه نکن”. بدان معناست که به خاطر اتفاقی که افتاده، در مورد من فکر بدی نکنید، مثلا انگار که پیروزی تیم شما یک اتفاق تاسف بار بود و برای تیم راننده آرزوی موفقیت در آینده دارید. به یاد داشته باشید، شما می خواهید که او به اندازه کافی شما را دوست داشته باشد تا سریع ترین راه را برای رسیدن به هتل شما را طی کند!

با این حال، اگر اشتباه نهایی را مرتکب شوید چه؟ برچسب لوگوی تیم فوتبال را روی داشبورد دیدید و سعی کردید با گفتن “اوه بشیکتاش!” – وقتی در واقع لوگوی گالاتاسرای است. این یک تخلف جدی است! شما به یک عذرخواهی قوی تر نیاز دارید:

• “Çok özur dilerim” – من به شدت عذرخواهی می کنم! خوشبختانه اگر راننده بتواند جنبه شما را ببیند و شما را ببخشد!

تا اینجا انواع سلام به ترکی و احوالپرسی را در کنار خوش و بش کردن و عذرخواهی یاد گرفتید. حالا به سراغ تشکر، خداحافظی و بدرود می‌رویم.

خداحافظی به ترکی و سپاسگذاری

شما به مقصد رسیده‌اید که میخواستید و توانستید به خوبی با راننده مسیر را سپری کنید. بنابراین اکنون زمان تشکر و خداحافظی به ترکی است. مطمئن ترین راه برای تشکر از او این است:

• “Teşekkür ederim” که در لغت به معنای “تشکر می‌کنم” است. این رایج ترین شکل سپاسگذاری است.

اگر راننده به خصوص با شما مهربان بود، می توانید بگویید:

• “Çok teşekkürler” یا  “خیلی ممنون!” ببینید چگونه “çok” در اینجا برای قوی تر کردن تشکر استفاده شده است.

بنابراین اکنون کرایه را پرداخت کرده‌اید و آماده هستید تا با راننده خداحافظی کنید و به قسمت بعدی یادگیری ترکی خود بروید. باید با راننده خود خداحافظی کنید:

• «Haydi güle güle. İyi günler» یا «خب، خداحافظ. روز خوبی داشته باشید!». “Güle güle” به معنای واقعی کلمه به “خندیدن، خندیدن” یا “با خوشحالی رفتن” ترجمه می شود.

راننده ممکن است با همان یا با:

• “Görüşürüz” که یکی دیگر از راه های رایج برای گفتن خداحافظ یا به معنای واقعی کلمه “تو را می بینم” است. و بس، اولین مکالمه ترکی شما تمام شد.
• “Iyi Akşamlar” یا “عصر بخیر” – اما در اینجا یک نکته مهم وجود دارد که باید به خاطر داشته باشید: در حالی که شما فقط از günaydın (صبح بخیر) یا tünaydın (بعدازظهر بخیر) در ابتدای گفتگو با کسی استفاده می کنید، می توانید از İyi günler (روز بخیر) و İyi akşamlar (عصربخیر) هم در آغاز و هم در پایان مکالمه استفاده کنید.

آشنایی با فرهنگ کشورهای مختلف و نحوه و آداب و رسوم سلام و خداحافظی در ایجاد ارتباط بهتر می‌تواند کمک کننده باشد.

اصطلاحات بیشتر برای سلام به ترکی و احوالپرسی

شکی نیست که در هر مکالمه ای پس از اولین سلام و احوالپرسی با کسی، ممکن است با پرسیدن حال او، احوالپرسی کنید. برای اینکه از کسی به ترکی استانبولی بپرسید چگونه است، تنها چیزی که باید بگویید این است:

• “Nasılsın?” یا “چطوری؟” – Nasıl به معنی “چگونه” است و -sin پسوند ترکی برای “شما” است. رایج ترین عبارت در پاسخ به اینکه از شما پرسیده Nasıl می‌شود، İyiyim یا «من خوبم» است.

همچنین خوب است که یک تغییر جزئی در nasılsın یاد بگیرید، که عبارت است از:

• Nasılsınız? (چطور هستید؟) – بر خلاف nasılsın در nasılsınız از پسوند -siniz استفاده می‍شود که به معنای “شما” نیز هست، اما به صورت جمع. به این معنی است که شما از nasılsınız استفاده می‌کنید تا از گروهی از افراد بپرسید که چگونه هستند.

اما همچنین، استفاده از جمع “شما” در ترکی هنگام صحبت با شخصی که از شما بزرگتر است (مانند محل کار) یا افرادی که برای اولین بار با آنها ملاقات می کنید و به وضوح بزرگتر از شما هستند، معمول است.

بنابراین بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنید، ممکن است به جای nasılsın از nasılsınız استفاده کنید.

• Ne Var Ne Yok? (چخبر؟) – این به معنای واقعی کلمه “چه چیزی اینجاست، چه چیزی نیست؟” به زبان ترکی اما در کنار هم، برای پرسیدن “چه خبر” از کسی استفاده می شود. یا می توانید بپرسید:

Naber? (چخبرا؟) – نابر ترکیبی کوتاه از کلمات ne (چه) و haber (اخبار) است، بنابراین شما به معنای واقعی کلمه می‌پرسید «خبر چیست؟». ترکی زبانان اغلب از آن در همه جا استفاده می کنند تا به طور معمول بپرسند اوضاع چطور پیش می رود.

کلام آخر درباره سلام به ترکی و اصطلاحات احوالپرسی

وقتی ترکی صحبت می کنید – سعی کنید اعتماد به نفس داشته باشید. اولین برداشت مهم است و فقط تلفظ سلام به ترکی استانبولی یا “merhaba” به گونه ای که گویی سال ها در حال مطالعه بوده اید، می تواند لحن کل رابطه را تعیین کند.

همانطور که ترکی یاد می گیرید، تمرین کنید که با خودتان صحبت کنید، کلمات و عبارات ترکی را تا جایی که می‌توانید سریع تکرار کنید تا غریزی شوند.

هر چه صدای شما طبیعی تر باشد، افراد راحت تر با شما صحبت می کنند. اگر به تمرین صحبت کردن در زندگی واقعی نیاز دارید آموزش آنلاین زبان ترکی استانبولی لینگووی را بررسی کنید.

منابع مقاله سلام به ترکی استانبولی

Useful tips and phrases to help you get by | theturquoisecollection

Breaking the ice: Turkish greetings, apologies and farewells | preply

19 Turkish Greetings To Start Connecting With Native Turkish Speakers