این روزها بسیاری به دنبال آموزش زبان عربی برای مهاجرت هستند. با توجه به شرایط اجتماعی، اقتصادی و منطقه‌ای موجود در ایران بسیاری به فکر مهاجرت و در حال اقدام برای ترک وطن هستند.
با توجه به نزدیکی جغرافیایی کشورمان به کشورهای عربی و شرایط مناسب آنها برای مهاجرت، این کشورها مورد توجه واقع شده‌اند.
اگر شما هم به دنبال آموزش زبان عربی برای مهاجرت هستید، می‌توانید از کلاس آنلاین زبان عربی لینگووی بهره‌مند شوید. لینگووی به عنوان مرجع آموزش زبان در ایران شناخته شده و باخیال راحت می‌توانید ما را انتخاب نمایید.
انواع زبان عربی
زبان عربی با بیش از 417 میلیون گویشور بومی در سراسر جهان، یکی از پرگفتارترین زبان‌هاست و 26 کشور از عربی به عنوان زبان رسمی خود استفاده می کنند.
یکی از زبان‌های رایج در ادبیات، تجارت و کسبوکار به زبان عربی این امکان را می‌دهد که در نهایت تعداد قابل توجهی از سخنوران در سراسر جهان را داشته باشد.
آموزش زبان عربی برای مهاجرت به شما این امکان را می‌دهد تا بتوانید به صورت موثر با جامعه هدف خود ارتباط برقرار نمایید.
این در نهایت باعث می شود که به مرور زمان گویش های مختلف عربی را شاهد باشیم. اگرچه عربی عمدتاً به سه نسخه اصلی به‌عنوان عربی قرآنی یا کلاسیک، عربی استاندارد مدرن، و عربی محاوره‌ای یا روزانه تقسیم می‌شود.
در زیر می توانید لهجه‌های برتر و انواع زبان عربی را مشاهده کنید:
- عربی استاندارد مدرن (MSA)
- مصری (102 میلیون گویشور)
- مغربی (70 میلیون گویشور)
- الجزایری (42 میلیون گویشور)
- سودانی (41 میلیون گویشور)
- عربی عراقی (36 میلیون گویشور)
- عربی خلیجی (36 میلیون گویشور)
- مراکشی (35 میلیون گویشور)
- عربستان سعودی (3 میلیون گویشور)
- لوانتین (22 میلیون گویشور)
- و …
بسیاری نیز عربی را برای مهاجرت یا کسب و کار با کشورهایی مانند امارات، قطر، عمان، اردن، کویت و غیره نیاز دارند. در ادامه به توضیح درباره چند مورد از آنها خواهیم پرداخت.
می‌توانید برای مقاصد متفاوت نسبت به یادگیری زبان عربی اقدام کنید
عربی استاندارد و مدرن (MSA)
این نوع از عربی را همانطور که از نامش پیداست می‌توان به عنوان استاندارد در نظر داشت. این عربی رایج، مدرن، شناخته‌شده و گسترده است. در واقع به طور جهانی توسط عرب زبانان در سراسر جهان صحبت می‌شود.
عربی استاندارد (MSA) زبانی است که در دانشگاه‌ها برای تدریس استفاده می‌گردد. همچنین، در کانال‌های ارتباطی مهم، کسبوکار و تجارت مورد استفاده است. این زبان به عنوان زبان علم، ادبیات، پزشکی، آموزش و فناوری در نظر گرفته می شود.
به صورت روزمره معمولا استفاده نمی‌گردد. اگرچه عربی مدرن (MSA) گویش استاندارد برای بسیاری از عربی زبانان در نظر گرفته می شود، اما ممکن است تلفظ‌ها برای بسیاری آشنا نباشد.
از آنجا که گویش مدرن استاندارد عربی که به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرد تقریباً زمانی تبدیل به چیز دیگری می شود که توسط افراد مختلف با پیشینه های مختلف صحبت می شود. بنابراین ایجاد یک گویش دقیق برای لحن های متعدد، تفاوت های گویش، لهجه ها و غیره زمان می برد.
معمولا برای آموزش زبان عربی برای مهاجرت ابتدا عربی استاندارد تدریس سپس گویش و لهجه مد نظر ادغام می‌شود.
عربی برای مهاجرت | مصری
لهجه مصری که عمدتاً در مصر صحبت می شود، یکی از رایج ترین گویش های عربی است. لهجه مصری را می توان در برنامه های تلویزیونی، موسیقی، فیلم‌ها و سریال‌ها براحتی پیدا کرد. به این دلیل که در بین عرب زبانان گستره وسیعی دارد، این گویش قابل درک ترین است.
گویش مصری به طرز جالبی متاثر از فرانسوی، یونانی، ترکی، انگلیسی و ایتالیایی، قدرت زبان و ریشه های غنی و متنوع آن را به ما نشان می دهد. گویش مصری عمدتاً با در دسترس بودن به منابع یادگیری، توجه تازه‌آموزان را به خود جلب می‌نماید.
به همین دلیل است که آموزش زبان عربی برای مهاجرت به مصر یا با اهداف تجاری از مورد توجه ترین موارد است.
عربی برای مهاجرت | مغربی
گویش مغربی به سادگی با بیش از 70 میلیون گویشور در سراسر جهان مشخصا یکی از رایج‌ترین گویش‌ها در زبان عربی است.
جالب اینجاست که مغربی از نظر تنوع گفتاری تفاوت‌های زیادی دارد. حتی مغربی‌ها نام دیگری برای زبانی که صحبت می‌کنند نسبت داده‌اند و آن را درجا، دریجا یا دریجه (الدارجة) می‌گویند.
این کلمه در اصل به معنای: پیشرفت و افزایش پیوسته/advancing and continuously increasing است. این اصطلاح به این نکته اشاره می کند که مغربی از طریق گویشوران خود به افراد بیشتری منتقل شده و همیشه در حال رشداست.
از آنجایی که خود زبان نیز دائماً در حال تغییر و ادغام خود با فرانسوی و ایتالیایی در زمینه‌های فنی و استفاده از واژه‌های MSA است، مغربی یا درجا متناسب با نام خود است.
اگر به دنبال آموزش زبان عربی برای مهاجرت هستید، تمام این موارد مغربی را برای شما به یک گزینه مهم تبدیل می‌نماید.
آموزش زبان عربی برای مهاجرت فرصت‌های زیادی را در اختیارتان قرار خواهد داد.
عربی برای مهاجرت | خلیجی
با یک جمع عددی ساده گویش خلیجی دارای 36 میلیون گویشور در جهان عرب است. این گویش به صورت گسترده در امارات متحده عربی، قطر، بحرین، کویت و برخی از بخش‌های عربستان سعودی، عمان و عراق استفاده می‌شود.
هرچند از نظر تلفظ، دستور زبان و واژگان به هر روی متغیرهایی نیز در این گویش وجود دارد. می‌توان گفت که درواقع مجموعه‌ای از گویش‌های مختلف است که به یکدیگر مشابهت دارند.
به همین دلیل، طبیعتا با برخی از لهجه‌هایی که در فاصله‌ای دور از یکدیگر قرار گرفته‌اند، در یک جایگاه جغرافیایی تفاوت‌های چشمگیرتری مشاهده شود، مانند; تفاوت های دیالکتیکی بین قطر و کویت از آنجایی که آنها ممکن است با یکدیگر متفاوت باشند
به همین دلیل، طبیعتا کشورها و مناطقی که با فاصله جغرافیایی از یکدیگر قرار دارند، داریش لهجه و گویشوری (dialects) متفاوتی باشند. (برای مثال کویت و قطر)
حتی اگر یکی از این لهجه ها را بلد باشید، باز هم ممکن است در درک فردی که از شما فاصله دارد با مشکلاتی روبرو شوید! با این حال، این زیبایی و قدرت زبان است که بار دیگر به ما نشان می دهد که چقدر می تواند انعطاف پذیر و همه کاره باشد.
حتی اگر به طور مثال لهجه کشور قطر را بلد باشید ممکن است در درک یک شهروند کویتی دچار مشکل شوید. برای درک بهتر این موضوع می‌توانید به سادگی به لهجه‌های متفاوت موجود در کشور خودمان ایران فکر کنید.
به همین دلیل است که اگر به دنبال آموزش زبان عربی برای مهاجرت هستید، دانستن مقصد دارای اهمیت است.
عربی برای مهاجرت | لوانتین
لوانتین (Levantine) با حدود 22 میلیون گویشور دارای اهمیت است. اگر با لهجه‌ها آشنایی دارید، به راحتی می‌توانید متوجه شوید که لوانتین اغلب برای گفتار و نوشتار استفاده می‌شود. گویشورهای لوانتین همچنان به عربی استاندارد مدرن (MSA) پایبند هستند.
این گویش از زبان عربی به صورت کلی در اردن، فلسطین، سوریه و لبنان مورد استفاده می‌باشد. به علاوه پس از گویش مصری، دومین گویش محبوبی است که در کانال های رسانه ای و فیلم های محبوب از آن استفاده می‌گردد.
قدمت لوانتین به قرن هفتم باز می‌گردد، در واقع از زبان آرامی به زبان عربی تغییر شکل یافت و از این نظر قابل توجه است. برای هر زبان‌آموز زبان عربی که سعی می کند یک گویش کاربردی و جالب بیابد، این گویش با توجه به رابطه قوی با زبان‌های باستانی گزینه بسیار خوبی است.
پس اگر نیاز به آموزش زبان عربی برای مهاجرت دارید، لوانتین برای شما می‌تواند یک گزینه مناسب باشد.
کلام آخر درباره آموزش زبان عربی
بر اساس لهجه‌های عربی و آنچه که در این مقاله با شما به اشتراک گذاشتیم، بیایید نگاهی به برخی از کلمات و جملات در گویش‌های عربی در مثال‌های زیر بیندازیم تا تفاوت را بهتر درک کنیم. همچنین می‌توانید این ویدیو یوتیوب را نیز تماشا کنید.
| ENG | فارسی | استاندارد | لوانتین | خلیجی |
| book | کتاب | ktAb | ktAb | ktAb |
| money | پول | nqwd | mSAry | flws |
| Come on | بیا! | hyA! | ylA! | ylA! |
| ENG | فارسی | GLF | EGYP | MAGH | LEV |
| magic | جادو | siħir | siħir | siħir | siħir |
| corruption | فساد | fasa:d | fasa:d | fasad | fasa:d |
| day | روز | Yo:m | Yo:m | Yum or nhar | Yo:m |
| ENG | فارسی | MSA | EGYP | LEV |
| What time is it? | ساعت چنده؟ | kam as-saعah كَمْ السَّاعَة؟ |
issahعa kaam اِسَّاعَة كَام؟ |
kam assaعah كَمْ اسَّاعَة؟ |
| How are you? | چطوری؟ | kayf anta كَيْف أَنْتَ؟ |
إِزَّايَك؟ izzayyak | kiifak كِيْفَك؟ |
| What are you doing? | چکار میکنی؟ | mathaa tafعal مَاذَا تَفْعَل؟ |
bi-tiعmal eeh بِتِعْمَل إِيْه؟ |
shuu عam tiعmal شُوْ عَم تِعْمَل؟ |
منابع:
Arabic Dialects: Different Types of Arabic Language | Tarjama
Arabic for professional purposes | alan-world
List of countries and territories where Arabic is an official language | Wikipedia