خب قبل از پرداختن به موضوع آموزش زبان ترکی استانبولی از ابتدا در بلاگ آموزش آنلاین زبان لینگووی اجازه دهید ابتدا نگاهی به خود زبان بیندازیم تا ببینیم با چه چیزی سر و کار داریم.
ترکی زبانی است با حدود 80 میلیون گویشور در جهان.
این زبان به خانواده زبان‌های Turkic تعلق دارد و با هر دو زبان هندو اروپایی که بیشتر در غرب صحبت میشود، و همچنین با زبان عربی و عبری که در خاورمیانه صحبت میشود، کاملاً متفاوت است.
ترکی با زبان هایی مانند ازبکی، آذربایجانی، کازاک و تارتاری مرتبط است.
زبان ترکی دارای ویژگی های دیگری است که ممکن است برای یک زبان آموز جدید راحت تر باشد.
- یعنی زبان بسیار منظم است.
- تقریباً هیچ استثنایی برای گرامر وجود ندارد.
- تقریباً هیچ فعل بی قاعده ای وجود ندارد و زبان دقیقاً همانطور که املا می شود تلفظ می شود!
و در حالی که ما در مورد املا صحبت می کنیم: ترکی از زمان اصلاحات بزرگ زبان ترکی در سال 1929 با الفبای لاتین کمی تغییر یافته نوشته شده است. قبل از آن به خط عربی نوشته می‍شد.
بنابراین علیرغم اینکه ترکی برای اکثر اروپایی ها یک زبان پیچیده است، اما در واقع قابل دسترس نیز هم هست!
چگونه آموزش زبان ترکی استانبولی از ابتدا را شروع کنیم؟
از آنجایی که ترکی کاملاً با زبان انگلیسی و بیشتر زبان های هندواروپایی متفاوت است، ممکن است در ابتدا کمی سردرگم شوید.
البته در ایران به خاطر نزدیکی به کشور ترکیه و وجود کلمات مشترک یادگیری برای ایرانیان به ویژه هموطنان ترک زبان سخت و دشوار نیست.
اگر در یادگیری زبان تازه کار هستید و کاملاً در مورد خود مطمئن نیستید، توصیه می کنم هنگام یادگیری زبان ترکی آهسته شروع کنید. برای آموزش زبان ترکی استانبولی از ابتدا می‌توانید از گوش دادن شروع کنید.
شاید با خود بگویید بهتر است از الفبا شروع کنید، اما سوالی از شما میپرسیم، آیا در یادگیری زبان فارسی یا زبان و گویش محلی خود هم از حروف الفبا شروع کردید؟ قطعا خیر!
پس بهتر است اگر با آواهای زبان ترکی استانبولی آشنایی ندارید کمی برای آن وقت بگذارید.
برای مثال دوره های صوتی کم سرعت و کامل که اصول اولیه را به شما آموزش می دهد مناسب هستند. با شروع گوش دادن به ترکی استانبولی، به تدریج شما را با اولین کلمات و جملات ترکی خود آشنا می‌شوید.
بهتر است برنامه و هدف داشته باشید، به طور مثال می‌توانید هدف آموزش زبان ترکی استانبولی در 30 روز را دنبال کنید.
حتما با صدای بلند تکرار کنید!
از آنجایی که یادگیری معمولا فرآیندی زمانبر است، به خودتا در ابتدا سخت نگیرید تا از روند یادگیری پشیمان نشوید. بعد از آن می‌توانید عمدتاً بر روی تلفظ و مفاهیم اولیه گرامری متمرکز شوید و به تدریج دایره لغات خود را گسترش دهید.
اما من توصیه نمی کنم که زیاد درگیر با Listening در ابتدا بمانید! 👂
به آن یک یا دو هفته جلسات گوش دادن و تکرار روزانه اختصاص دهید، و به سرعت به اندازه کافی اعتماد به نفس برای رفتن به دوره جدی تر از ترکی استانبولی را خواهید داشت.
یادگیری زبان ترکی استانبولی در منزل و از ابتدا از همین قدم‌های کوچک شروع میشود، پس هیچکدام را دست کم نگیرید.
کتاب بخوانید
کتاب بخوانید! می‌توانید برای ادامه فرآیند آموزش زبان ترکی استانبولی از ابتدا به کتاب‌های زبان ترکی استانبولی با سطح آسان مراجعه کنید و از آنها بیاموزید.
کتاب روش قرص و محکمی است که شما را از مراحل اولیه به مرحله میانی به زبان ترکی می برد. حتما نیاز نیست که کتاب را فیزیکی تهیه کنید، می‌توانید از ای‌بوک ها بهره‌مند شوید.
با خواندن کتاب می‌توانید با فرهنگ و ادبیات کشور ترکیه نیز آشنا شوید که باعث میشود علاقه شما به این زبان افزایش پیدا کرده و روند یادگیری برایتان آسانتر شود.
توصیه می کنم هر روز یک بخش جدید را بخوانید و با خود تمرین انجام دهید.
اگر به ترجمه دسترسی دارید، ابتدا متن فارسی را بخوانید تا بدانید چه خبر است. سپس معادل ترکی را در حین گوش دادن به صدای ترکی بخوانید. در آخر جملات ترکی را یکی یکی مرور کنید.
آن را با صدای بلند بخوانید. 🔊
سپس سعی کنید دوباره تکرار کنید. وقتی بخشی را تمام کردید، یادداشت ها و توضیحات را بخوانید و سعی کنید آنها را معنا کنید.
مرور کنید
در این مرحله ممکن است بخواهید تمرینات را نیز انجام دهید. با این حال، اگر تمرین‌های گرامر مورد توجه شما نیست، اشکالی ندارد که آنها را مرور کنید و ادامه دهید.
برای هر درس جدید، توصیه می‌کنم 5 تا 10 دیالوگ از دیالوگ‌هایی که قبلاً یاد گرفته‌اید را بخوانید! (و این کار را با صدای بلند انجام دهید).
این کار را هر روز انجام دهید. 🔁
این به شما کمک می کند کمی با جملات ترکی آشنا شوید و انجام تکرارهایی مانند این ممکن است به قدرت مکالمه زبان ترکی استانبولی شما کمک نماید.
اگر اینطور نشد، نگران نباشید! 😟
یادگیری زبان ترکی یک فرآیند طولانی است، و شما در حال آموزش زبان ترکی استانبولی از ابتدا هستید پس به خودتان زمان بیشتری بدهید.
گذر از سطح آموزش زبان ترکی استانبولی از ابتدا
هر زمان که زبان مطالعه می کنم، همیشه سعی می کنم چندین کار را همزمان انجام دهم.
دلیل این امر آن است که دیدن چیزی از منظری دیگر، فقط کمک می کند تا مفاهیم و ایده های جدید بهتر بمانند.
وقتی اخیراً یک کلمه جدید را مطالعه کرده اید، دیدن آن در زمینه دیگری باعث می شود احساس کنید که آن را “تشخیص می دهید”.
این احساس به رسمیت شناختن چیزی را در مغز شما تحریک می کند، که اجازه می دهد بفهمد که کلمه مهم است.
شما آن را فقط از یک منبع نشنیده اید، بلکه از چندین منبع شنیده اید، بنابراین باید ارزش به خاطر سپردن را داشته باشد!
بیشتر در مورد این مفهوم در مقاله من در مورد استفاده از چندین منبع به طور همزمان بخوانید.
بنابراین هنگام یادگیری زبان ترکی، اکیداً توصیه می‌کنم که همزمان از چند جهت به این زبان نزدیک شوید.
اگر تمایل دارید که زبان ترکی استانبولی را به آسانی و آنلاین فرا بگیرید می‌توانید به صفحه اساتید توصیه شده ما برای این زبان مراجعه نمایید.
منابع: